FRIESE VERTALING

De verhalen uit ‘De wereld van Voedsel’ zijn ook vertaald in het Fries. De vertalingen kunt u hieronder downloaden.
Ook zijn er suggesties voor het nagesprek met de leerlingen.

–

–

–

–

–

OnderbouwOnderbouw

1. De vuilnisbak (niet vertaald)
2. Bromke mei gjin brokkoly (Brommetje lust geen broccoli
3. De itensbak (Het voedselkrat)
4. Sân roaskes brokkoly (Zeven roosjes broccoli)
5. In iisko mei fjouwer ferskillende kleuren (Een ijsje in vier verschillende kleuren
6. De dreamtraktaasje (De droomtraktatie)

Middenbouw

7. Apartelinkjes (Buitenbeentjes)
8. Ra ra ra, wie dat mar wier (Ra… ra… ra, was dat maar waar!)
9. De jaorlikse kookdag (De kookchallenge)
10. It mystearje fan de grientetún (Het moestuinmysterie)
11. Syenda en die geheim van de bobbejaan  (Syenda en die geheim van de bobbejaan)
12. Ferjitsto ús? (VergEET je ons)

Bovenbouw

13. Nooit meer (Nooit meer)
14. Broadsje sûn (Broodje gezond)
15. Ien pit (Eén pit)
16. It is grien en kin driuwe (Het is groen en het kan drijven)
17. It túntsje en it kompostfabryk (Het tuintje en de compostfabriek)
18. Hap foar hap (Hap na hap)

In gesprek met kinderen: Yn petear mei bern